Chris's profile代數與火焰PhotosBlogListsMore Tools Help

代數與火焰

et inutilem servum eicite in tenebras exteriores illic erit fletus et stridor dentium
Photo 1 of 59

Facebook Profile

Chris Hang Yao's Facebook profile
Renaissance showroom
December 09

波多里诺

Baudolino 100634261s

== Spoiler Alert! ==

谎言创造信仰,信仰创造奇迹。

所谓的历史,充满了大大小小的谎言。人们相信那些凭空想象出来的东西,因为人们愿意接受它们,有时甚至把整个人生都投入到对不存在事物的热忱追寻当中。从这些不懈追寻本身之中,却产生了未曾预料的奇迹。

第一章是令人焦躁的文本。方言混杂,没有标点,没有语法,充满了拼写错误和胡乱涂改。作者在这里露出狡黠的笑容。看吧,这就是真实!你喜欢这些胡言乱语,还是后面那些由有所保留的编年史作家记录的大骗子波多里诺的口述?

之后故事徐徐展开,波多里诺一个接一个遇上他的同伴。中间波多里诺在意大利法国德国四处奔波的部分就不多说了,故事的高潮开始于第三次十字军东征,腓特烈大帝在密室中死了。一个怎样的案件!涉及到阿基米德的镜子、迪奥尼索斯的耳朵、制造真空的唧筒、七颗施洗者约翰的头颅、以及圣杯。谁杀害了腓特烈大帝?谁偷走了圣杯?七个人寻找圣杯,是借用亚瑟王的原型吗?

一行人开始了追寻祭司王约翰的旅途。波多里诺的叙述风格到此一转,成为辛巴达故事般的奇幻旅程。其间又掺杂了埃科擅长的神学争论。波多里诺也遇到了他完美的爱人,一个信仰新柏拉图主义诺斯提教的萨堤尔半羊人。然而就像所有波多里诺认真去做的事情一样,这段爱情最终也悲剧了。随着白匈奴人的入侵,幸存者流落到山中老人的城堡,靠着大鹏逃出生天,回到君士坦丁堡。

正值第四次十字军血洗君士坦丁堡,波多里诺也终于了解到腓特烈大帝死亡的真相(但那确实是真相吗?)。作了几个月的柱上隐士(stylite),波多里诺踏上了第三次的征途,“旅行使人返老还童”。

故事本身非常有趣。一如《玫瑰之名》和《傅柯摆》,埃科使用他最拿手的所谓“开放性与封闭性并存的文本”。文本中信息量很大,很多来自于人们信以为真的历史,又夹杂了不易分辨的虚构和大量的戏仿。令读者重新思考历史的真伪,这是作者的目的;引读者去发现戏仿的对象,这是阅读的乐趣所在。

整本书的结构很好把握。借用一个不靠谱的叙述者叙事,已是埃科驾轻就熟的把戏。此书更在其上又加了一重“从不说真话的大骗子”叙述者,埃科誓要把真真假假的叙事玩到极致。故事情节的结构则是史诗般的清晰分明。前一半是不急不缓的铺垫,主要人物一个个粉墨登场。后一半则是经典的追寻母题(或说是反追寻母题?)。多元宇宙的万事皆三律在这里也有效,三段反复出现在波多里诺三次爱情、波多里诺三次旅途、波多里诺三见Zosimos等等。

翻译是旅法台湾人杨孟哲。有些翻译觉得挺别扭的,迪奥尼索斯的耳朵译成丹尼斯的耳朵,白匈奴译成白汉斯人,大鹏译成洛克鸟。

December 04

寒冬

There is a line of Verlaine that I will not be able to remember.
There is a street nearby that is widowed of my footsteps,
there is a mirror that has seen me for the last time,
there is a door that I have closed until the end of the world.
 

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun.
But the wine and the song, like the seasons, all have gone.

离别的季节,总有一首诗在我口边,让我想读出它。总有一首歌在我耳边,让我想唱出它。
我知道,人生的路总会有分叉。在路口,我们转身相背,各度冬夏。
 
只是没想到,来得这样突然来得这样快。
 
从此谁再和我打球?谁再和我喝酒?谁再和我钓鱼?
 
你知道,我不会读诗,我也不会唱歌。我只会劝君更尽一杯酒,道声:兄弟,一路珍重。
 
November 19

苦艾酒

苦艾酒的三种主要成分:中亚苦蒿(Artemisia absinthium ),茴芹(Pimpinella anisum),小茴香(Foeniculum vulgare)。

中亚苦蒿就是所谓的“苦艾”,味道是苦的,甚至可以用来做驱虫剂。以女神阿尔特弥斯命名,据说由女神亲自交给医药之神半人马喀戎。

茴芹,具有浓烈的甘草味道。据老普林尼说可以治疗失眠、清新口气、治蝎子蜇伤。

小茴香,常见的调味料。在中国用茎叶来做饺子馅,在印度饭后咀嚼小茴香籽以助消化除口气。古希腊人称它为“马拉松”,著名的战场马拉松意即为“生长小茴香之地”。普罗米修斯是用小茴香的茎偷取天火的。

今天喝起来顺口多了。尽管味道还是很冲。

====================分割线====================

还真是够苦啊……

刚倒出来是绿色透明液体,散发着草药味。

DSCF8041ps

放冰块,过一会儿就成了乳浊液。

DSCF8045ps

或许多喝就能习惯这种味道了吧。

 

November 13

发改委威武,坐飞机前请看油价,最新update

2009年11月12日
国家发改委公布从14日起国内航线客运燃油附加与航空煤油价格联动,并根据各航空公司自行规定征收标准与征收时间;
当日,一架卢旺达航空公司飞往乌干达的客机在基加利机场撞进机场贵宾休息室,造成1人死亡。
 
2009年11月9日
发改委将汽柴油价格每吨提高480元;
当日,一架小型货机9日在肯尼亚首都内罗毕一个机场坠毁,造成机上两名驾驶员死亡。
 
2009年9月2日:
发改委油价上调;
当天,印度南部安得拉邦的首席部长雷迪9月2日上午8时35分许,从安得拉邦的海得拉巴乘坐直升机前往南部的奇图尔准备参加活动。然而,直升机起飞约一个小时后在讷勒默拉森林上空坠机机上人员全灭。
  
2009年7月15日:
发改委就成品油价格问题发表说明,称价格未调整到位;
当日,伊朗里海航空公司的一架客机在该国西北部城市加兹温附近的村庄坠毁,机上153名乘客和15名机组人员全灭。
  
2009年6月30日:
发改委再次发布调价通知,上涨油价;
当天凌晨,一架载有154人的空中客车客机在从也门前往科摩罗的途中坠毁,机上人员仅一人幸存。
  
2009年6月1日:
发改委发布调价通知,上涨油价;
当天14时,一架载有228人的法航空客A330起飞不久后与地面失去联系。机上228人全部遇难,其中包括9名中国人。
 
2009年3月25日:
发改委决定将汽、柴油价格每吨分别提高290元和180元;
当天,美国空军一架正在执行测试飞行F-22“猛禽”战机加州爱德华兹空军基地以北六英里的地方坠毁(F-22战斗机每架成本1.4亿美元)。
November 12

(zz) 38岁的失败男人会有一个美好的明天吗?

原文:backdoor@WorkLife
 
第一不要怕学校不理想,贾庆林的母校到现在也没几个人知道——石家庄工业学院;                                                              
第二不要怕短暂的停留,李长春毕业后曾经留校两年待分配;              
第三不要怕起点低,吴邦国毕业后直接进厂当了工人,况且一干就是10年;    
第四不要怕条件苦,胡锦涛参加工作时就在甘肃的大山里修水电站,居然还被评为劳模;                                                          
第五不要怕地方偏,温家宝在甘肃修水库一直到四十岁才进机关;          
第六不要怕提拔慢,贺国强三十七岁才当上车间主任;                    
第七看完后赶紧去做自己的事情,别以为自己真能当常委……!
 

最近更新

Loading...Loading...
Friends in SMU
College Friends in XJTU
RPG Friends in College
Highschool Friends